Hileko azken asteazkenero bezala, isilean biltzen gara migratzaileek eta errefuxiatuek jasaten dituzten bidegabekeriak salatzeko.
Pedimos a quienes hacen las leyes que respeten los derechos y la dignidad de todas las personas.
Cada día, muchas se ven obligadas a migrar en busca de una vida mejor. En ese camino, se enfrentan a grandes dificultades:
– Son perseguidas, engañadas o deportadas.
– Algunas mueren en el mar.
– Otras sobreviven en soledad en nuestras calles sin casa, sin trabajo, sin amigos.
Hilabete honetan itxaropena erakutsi nahi dugu eta mundu zuzenago baten alde borrokatzen jarraitu.
Bereziki kezkatzen gaitu Europako hegoaldeko mugan gertatzen denak, pertsona askok sufritzen baitute gure mugak zeharkatu nahian.
Según la Organización Internacional de las Migraciones, este año han muerto o desaparecido 2.600 personas en el Mediterráneo y Atlántico Occidental. Es una tragedia que no podemos ignorar.
En este Círculo de Silencio de Septiembre exigimos a las instituciones públicas competentes que deroguen la Ley de Extranjería que llevan a una irregularidad administrativa a quienes consiguen llegar con vida a Europa. Exigimos que se apliquen los Derechos Humanos en vez de una política fronteriza tan inhumana e injusta.
Errefuxiatuek ekarpen handia egiten diete gure komunitateei. Horretarako, honako hauek behar dituzte:
– Aukera-berdintasuna.
– Enplegua, etxebizitza, osasuna eta asiloa eskuratzea.
– Babesa eta bakea etxera itzuli ahal izateko.
En este círculo, guardamos silencio para recordar su sufrimiento y sus sueños. El silencio nos une y nos hace más humanos.
Damos 3 vueltas en silencio.
PEDIMOS A LOS GOBIERNOS:
- Pertsonen salerosketaren aurka borrokatzea eta biktimak babestea.
- Que nuestras ciudades sean lugares de acogida, donde se garantice la atención a las necesidades básicas- alimentación, vivienda, salud y trabajo- de las personas migrantes.
- Migrazio-politika on baterako behar adina diru bideratzea.
- Que se aborden las causas de la migración: guerras, pobreza, cambio climático…
- Que se cierren los CIE y se respeten los derechos de quienes están allí.
- Pertsonak merkantzia gisa tratatzen dituzten bidegabeko tratatuak errefusatzea.
La voz de las personas más débiles es una semilla de esperanza.
Esa esperanza cruza fronteras y nos invita a acoger y transformar esta realidad.
Gracias por participar en este Círculo de Silencio. Nos volvemos a reunir el MIERCOLES 28 DE OCTUBRE